To jsou jen slova. Jen slova. "láska" je jenom slovo.
То је само једна од оних дугачких, досадних прича.
To je jeden takový dlouhý, nudný příběh...
Ово је само једна грешка једног човека!
Žádné spiknutí se nekoná! Jde o ojedinělou chybu starého člověka.
А то је само једна од компанија.
A to je jen jedna společnost.
Када су одбијене све жалбе, преостала је само једна могућност...
Poté co byla zamítnuta všechna odvolání, zbyla mi jen jedna cesta, jak ho dostat ven.
Значи да је само једна од њих.
Takže teď je prostě jednou z nich.
Код тебе је само једна верзија, Џејмс.
Protože ty nikdy neposloucháš verze jiných, Jamesi! Myslíš, že jsem jedostranný?
Ако је само једна, ја ћу да умрем.
Pokud jsou ve mně dvě misky želé, zemřu! Pokud tam je jen jedna, zemřu.
Како то да је само једна?
Jak to, že je tu jen ona?
Најгоре од свега је да је само једна особа то схватила... посланик Диого Фрага.
A nejhorší na tom je, že jediný člověk kdo si to uvědomi byl... zástupce Diogo Fraga.
Онај хаос у Чилеу се догодио јер је само једна таква тајна изашла у јавност.
V Chile se všechen ten chaos stal jen proto, že byla odhalena jedna jediná informace. Představ si, že bychom všechny vypustili najednou.
То је само једна од безбројних привилегија бити у браку са мном.
Co můžu říct? Je to jedna z nespočetných výhod manželství se mnou.
То је само једна од оних ствари Човек мора да се бави, сама.
Je to jedna z věcí, se kterou se chlap musí vypořádat sám.
А то је само једна рука.
A to používám jen 1 ruku.
Џеков нож засјаји... Затим, ту је само једна... Дођи 'вамо!
Jackův nůž se zablýskne, - zbude jen jedna. - Pojď, Jack se o tebe postará.
Била је само једна дадиља, људи различито реагују на губитак вољеног.
Byla to jen jedna chůva a lidé různě reagují na ztrátu blízkých.
Постојала је само једна ствар која има је падала на памет, за њих, једини одговор...
V jejich představivosti se jim vyjevil jen jediný způsob, jak by to mohlo být; pro ně byla jen jedna odpověď-
Ок, то је само једна од теорија.
Dobře, je to jen jedna teorie.
То је само једна од више њих с обзиром да се тај ланац самопослуга стално шири како би складиштио храну и производе за прехрану људи.
Je to jedne z řetězce supermarketů, který se rozšiřuje za jediným účelem: skladovat potraviny pro lidskou potřebu.
Откуд знаш да је само једна?
Jak víš, že bude jen jedno?
Она је само једна ко зна ко сам ја.
Ona je teď jediná, kdo ví, kdo jsem.
Нико од нас је само једна ствар.
Nikdo z nás není jen jedno.
Али то је само једна, две, три милијарде људи
Ale to jsou jen jedna, dvě, tři miliardy lidí
Овде вам показујем Венеру, Земљу, Марс - три планете нашег сунчевог систма које су отприлике исте величине, али од којих је само једна заправо добро место за живот.
Tady ukazuji Venuši, Zemi a Mars -- tři planety naší vlastní sluneční soustavy, které jsou přibližně stejné velikosti, ale jen jediná z nich je opravdu dobrým místem k žití.
0.80127000808716s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je to jen jedna z těch věcí. 